«No deixa mai de sorprendre'm que la pau es doni per descomptada. Jo agraeixo cada dia el fet de viure-hi, en pau. No tothom hi viu. Hi ha milions d'homes, dones i infants que presencien guerres cada dia. La seva realitat és la violència, la destrucció de llars, la pèrdua de vides innocents. I, per viure sense perill, l'única opció que els queda és marxar.
" Optar "
per ser desplaçats. I això no és triar, exactament.» La Malala Yousafzai, guanyadora del premi Nobel de la Pau i cèlebre autora present a les llistes de llibres més venuts del New York Times, ens presenta algunes de les persones que hi ha darrere les estadístiques i les notícies que llegim o escoltem, cada dia, sobre els milions de persones desplaçades d'arreu del món. Les experiències viscudes als camps de refugiats que la Malala va visitar li van fer reconsiderar la seva pròpia condició de desplaçada: primer com a persona desplaçada a l'interior del Pakistan quan era petita i, més endavant, com a activista internacional que podia anar a qualsevol lloc del món, llevat de la llar que estima. En
" Totes som desplaçades " , que és en part autobiografia i en part relat col·lectiu, la Malala no solament explora la seva pròpia experiència d'haver-se d'adaptar a una nova vida mentre enyora casa seva, sinó que també comparteix les històries personals d'algunes de les noies increïbles que ha conegut durant els seus viatges; noies que han perdut la comunitat, membres de la família i, sovint, l'únic món que coneixien. En una època de crisis migratòries, guerres i conflictes fronterers,
" Totes som desplaçades "
ens recorda, per boca d'una de les activistes joves més destacades del món, que els 68,5 milions de desplaçats que hi ha al món són tots persones (sovint, joves), i que cadascuna d'elles té esperances i somnis, i que tothom mereix que es protegeixin els drets humans universals i tenir una llar segura.

Nunca deja de asombrarme que la gente dé la paz por supuesta. Yo doy las gracias por ella cada día. No todo el mundo tiene paz. Millones de hombres, mujeres y niños viven en medio de la guerra cada día. Su realidad es la violencia, hogares destruidos, vidas inocentes perdidas. Y su única elección para tener seguridad es marcharse.
" Eligen "
ser desplazados. Pero no es que sea precisamente una elección.
" Después de que su padre fuera asesinado, María huyó en medio de la noche con su madre " .
" Zaynab estuvo sin ir al colegio durante dos años cuando escapó de la guerra antes de llegar a Estados Unidos. Su hermana, Sabreen, sobrevivió a una angustiosa travesía a Italia " .
" Ajida huyó de una violencia atroz pero se encontró luchando contra los elementos por mantener a su familia a salvo en un nuevo hogar provisional " .
La premio Nobel de la Paz y popular autora MALALA YOUSAFZAI presenta algunos de los rostros que están tras las estadísticas y las noticias que nos llegan cada día acerca de los millones de personas desplazadas que hay en todo el mundo.
Las experiencias de Malala en sus visitas a campos de refugiados le hicieron reconsiderar sus propias vivencias como desplazada, primero como persona desplazada internamente cuando era niña en Pakistán y, más tarde, como la activista internacional que podía ir a cualquier lugar del mundo, excepto a su querido hogar. En
" Todas somos desplazadas " , que es en parte memoria y en parte historia colectiva, Malala no solo explora su propia experiencia de adaptarse a una nueva vida al mismo tiempo que se añora el hogar, sino que también comparte las historias personales de algunas de las jóvenes extraordinarias que ha conocido en sus viajes: jóvenes que han perdido su comunidad, su familia y con frecuencia el único mundo que han conocido.

O primeiro álbum ilustrado de Malala inspirará a nenos e nenas de todo o mundo a atopar a maxia ao seu redor. Malala, como o personaxe dunha serie da televisión, desexaba ter un lapis máxico. Con el faría feliz a súa familia, borraría o cheiro a lixo da cidade, detería o tempo para durmir unha hora máis pola mañá… Pero nun momento dado caeu na conta de que había cousas máis importantes que arelar. Non lle gustaba o mundo que vía e quería mudalo. E aínda que nunca atopou un lapis máxico, decatouse de que podía traballar arreo para facer realidade os seus desexos. Este volume, fermosamente ilustrado, narra a historia de Malala para o lectorado máis novo e amosa como se pode abrazar a esperanza, mesmo nos momentos máis difíciles.

Malala Yousafzai, icono internacional, activista en pro del derecho a la educación y la persona más joven en haber recibido el Premio Nobel de la Paz, relata una historia inspiradora de lo que fue crecer en una región desgarrada por la guerra y, sin embargo, ver la magia de la esperanza adondequiera que mirase.
Cuando Malala era niña en Pakistán quería tener un lápiz mágico. Lo usaría para:
-poner un pestillo en su puerta; así sus hermanos no podrían molestarla.
-detener el tiempo para dormir una hora más cada mañana.
-borrar el olor del basurero que había cerca de su casa.
Pero, con el tiempo, su mundo cambió, lo mismo que sus deseos. Su derecho a ir a la escuela se vio amenazado... simplemente porque era una niña. En vez de un lápiz mágico, Malala cogió uno de verdad. Sola en su habitación, escribió sobre los desafíos a que se enfrentaba, pero sus palabras llegaron a gente de todo el mundo.

La veritable història d ' una nena que desitjava un món millor.
Guanyadora del Premi Nobel de la Pau
Quan la Malala era nena al Pakistan desitjava un llapis màgic. Ella el faria servir per...
-dibuixar un forrellat a la seva porta perquè els seus germans no la molestessin.
-aturar el temps i així poder dormir una hora més cada matí.
-eliminar la pudor de l ' abocador que hi havia al costat de casa seva.
Però la Malala va créixer, el seu món va canviar i també van canviar els seus desitjos. El seu dret d ' anar a escola va ser amenaçat –simplement, per ser nena–. En lloc d ' un llapis màgic, va agafar-ne un de debò. I va escriure tota sola a la seva habitació sobre els desafiaments als quals s ' enfrontava, i arreu del món moltes persones van llegir les seves paraules. I els desitjos de la Malala van començar a fer-se realitat.

MALALA YOUSAFZAI, símbol internacional, activista per l ' educació, i la guanyadora més jove del Premi Nobel explica la inspiradora història d ' una nena que va créixer en una regió esquinçada per la guerra sense deixar d ' apreciar la màgia de l ' esperança en tot allò que l ' envoltava.

«¿QUIÉN ES MALALA?», PREGUNTÓ EL HOMBRE QUE EMPUÑABA EL ARMA.YO SOY MALALA. ÉSTA ES MI HISTORIA
Cuando los talibanes tomaron el control del valle de Swat, una niña luchó por su derecho a la educación.El martes 9 de octubre de 2012 estuvo a punto de pagar el gesto con su vida cuando le dispararon en la cabeza a quemarropa.El extraordinario periplo de Malala Yousafzai la ha llevado desde un valle remoto en el norte de Pakistán hasta las Naciones Unidas en Nueva York. Se ha convertido en un símbolo global de protesta pacífica y es la persona más joven de la historia en recibir el Premio Nobel de la Paz."Yo soy Malala" nos hace creer en el poder de la voz de una persona para cambiar el mundo.«Emocionante y reveladora.»Observer«La historia de un coraje y una convicción inmensos.»Independent#IAmMalala

•

• Malala Yousafzai (Autor/a). MALALA YOUSAFZAI comenzó su campaña por la educación de las niñas a los diez años, cuando el valle de Swat fue atacado por terroristas y peligraba el derecho a la educación. En 2009 escribió sobre la vida bajo los talibanes para el servicio de la BBC en urdu y apareció en un documental del New York Times sobre la educación en Pakistán.En octubre de 2012 Malala se convirtió en objetivo de los talibanes y le dispararon cuando volvía a casa del colegio. Sobrevivió y continúa su campaña por la educación.En 2011, como reconocimiento a su valor y su lucha, Malala fue nominada para el Premio Infantil Internacional de la Paz y fue la primera niña galardonada con el Premio Nacional Juvenil de la Paz, instituido en Pakistán. Es la persona más joven en haber recibido el Premio Nobel de la Paz y ha obtenido otros numerosos premios como el Premio Infantil Internacional de la Paz (2013), el Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia, el Premio Embajador de Conciencia de Amnistía Internacional y el XXV Premi Internacional Catalunya 2013, que otorga la Generalitat de Catalunya, así como el Premio Convivencia de la Fundación Manuel Broseta de Valencia.La película "Él me llamó Malala", del realizador Davis Guggenheim, ganador de un Oscar de la Academia, está inspirada en este libro.Malala ahora vive en Birmingham, Inglaterra, y sigue abogando por el acceso universal a la educación a través del Malala Fund (malala.org), una organización sin ánimo de lucro que apuesta por programas de gestión comunitaria y apoya a los defensores de la educación en todo el mundo., Christina Lamb (Autor/a). CHRISTINA LAMB es una de las periodistas internacionales más destacadas. Ha sido corresponsal en Pakistán y Afganistán desde 1987. Educada en Oxford y en Harvard, es autora de cinco libros y ha recibido numerosos premios, ha ganado en cinco ocasiones el premio del Periodista Internacional Británico del año, así como el Prix Bayeux-Calvados, el más prestigioso galardón europeo para los corresponsales de guerra. Actualmente trabaja para el "Sunday Times" y vive en Londres y en Portugal con su marido y su hijo., Julia Fernández (Traductor/a).
• IBIC: SOCIEDAD Y CIENCIAS SOCIALES>SOCIEDAD Y CULTURA: GENERAL;IBIC: BIOGRAFÍA E HISTORIAS REALES>HISTORIAS REALES>Historias reales de heroísmo, entereza y supervivencia;

• Libros Singulares (LS).

QUI ÉS LA MALALA?, VA PREGUNTAR L’HOME QUE EMPUNYAVA L’ARMA.
LA MALALA SÓC JO I AQUESTA ÉS LA MEVA HISTÒRIA.
Quan els talibans van ocupar el poder a la vall de Swat, una noia va lluitar
pel dret a l’educació. Dimarts, 9 d’octubre del 2012, de poc no en va pagar el preu definitiu. Van disparar-li al cap a boca de canó.
El extraordinari periple de Malala Yousafzai l’ha portat des d’una vall remota al nord del Pakistan fins als auditoris de les Nacions Unides a Nova York. S’ha convertit en un símbol global de la protesta pacífica i en la persona més jove a ser guardonada amb el Premi Nobel de la Pau (2014).
Jo sóc la Malala us farà creure en el poder de la veu d’una sola persona per inspirar canvis d’abast mundial.
«Emocionant i reveladora.»
Observer
«La història d’un coratge i una convicció immensos.»
Independent

PREMI NOBEL DE LA PAU 2014. Malala Yousafzai només tenia deu anys quan els talibans van assumir el control de la seva província. Deien que la música era un pecat. Deien que les dones no podien anar al mercat. Deien que les noies no podien anar a escola.
La Malala va créixer en una pacífica regió del Pakistan que, de sobte, va patir la xacra del terrorisme. Va aprendre a defensar les seves conviccions i va lluitar pel seu dret a l’ensenyament. El nou d’octubre del 2012 gairebé va perdre la vida per aquesta causa: li van disparar a boca de canó quan tornava a casa amb l’autobús de l’escola. Ningú no s’esperava que sobrevisqués.
Ara és un símbol internacional de protesta pacífica i la persona més jove que ha estat mai nominada per al Premi Nobel de la Pau. En aquesta nova edició de les seves famoses memòries, que inclou nombroses fotos i altres materials, coneixerem la impressionant història explicada en primera persona d’una noia que ja de petita sabia que volia canviar el món... i ho va aconseguir.
La colpidora història de la Malala t’obrirà els ulls a un món diferent i et farà creure en l’esperança, la veritat, els miracles i la possibilitat que una persona, fins i tot una persona molt jove, pot inspirar la voluntat de transformació a la seva comunitat i més enllà.

Malala Yousafzai -Premio Nobel de la Paz 2014- sólo tenía diez años cuando los talibanes se apoderaron de su región. Decían que la música era pecado. Decían que las mujeres no debían ir al mercado. Decían que las niñas no debían ir al colegio.
Malala creció en una pacífica región de Pakistán transformada por el terrorismo. Aprendió a defender sus convicciones y luchó por su derecho a la educación. El 9 de octubre de 2012 estuvo a punto de perder la vida por la causa: le dispararon a quemarropa en el autobús cuando volvía a casa del colegio.
Nadie creía que fuera a sobrevivir.
Se ha convertido en un símbolo internacional de la protesta pacífica y es la premiada más joven de la Historia con el Premio Nobel de la Paz. En esta nueva edición de sus memorias, que incluye numerosas fotos y otros materiales, escuchamos de primera mano la extraordinaria historia de una niña que, desde muy pequeña, sabía que quería cambiar el mundo... y lo hizo.
La poderosa historia de Malala nos abre los ojos a otro mundo y nos impulsa a creer en la esperanza, la verdad, los milagros y la posibilidad de que una persona -una persona muy joven- puede inspirar el cambio en su comunidad y más allá.
• Traductora: Julia Fernández.